ìzāći izaći 
gl. svrš. neprijel. (prez. jd. 1. l. ìzāđēm, 2. l. ìzāđēš, 3. l. ìzāđē, mn. 1. l. ìzāđēmo, 2. l. ìzāđēte, 3. l. ìzāđū; imp. izáđi; aor. izáđoh; prid. r. m. ìzašao, ž. ìzašla, s. ìzašlo; pril. p. ìzašāvši)
1 Izaći iz čega znači napustiti koji zatvoreni prostor ili ograđeno mjesto.
– Ljudi su izašli iz svojih niskih kolonijalnih kuća na ulice kojima više ne prolaze automobili.
– Lagano se okrenula i izašla iz njegova ureda.
– Dugi je htio izaći iz bolnice na jedan dan da bi mogao ići na tulum, ali ga doktori nisu pustili.
– Vatrogasci i policija bi svaki put izašli na uviđaj, ljudi se međusobno došaptavali, znalo se tko je kriv.
– Primijetio sam da je prema putokazima puno lakše ući i izaći iz Zagreba po autocesti nego po običnim državnim ili lokalnim cestama.
Što može izaći? čovjek, životinja; automobil; policija, vatrogasci
Iz čega može izaći? iz automobila, iz crkve, iz države, iz garaže, iz grada, iz kuće, iz mora, iz sela, iz sobe, iz stana, iz ureda; iz bolnice, iz zatvora; iz okvira pren.
Kamo može izaći? na balkon, na ulicu; na teren, na uviđaj
Koordinacija: ući i izaći
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :1, SINONIM: izići :1, ANTONIM: ući :1
2 Izaći iz čega znači napustiti kakvo društvo, organizaciju i sl.
– Nakon mnogo razgovora ništa se nisu dogovorili i ja sam izašao iz odbora.
– Riječ je o mladima koji su izašli iz sustava socijalne skrbi, njihove šanse za preživljavanje tijekom ove krize su vrlo male.
Iz čega tko može izaći? iz odbora; iz EU-a, iz NATO-a; iz sustava
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :2, SINONIM: izići :2, ANTONIM: ući :2
3 pren. Izaći iz čega znači osloboditi se teškoga stanja.
– Želite li izaći iz dugova, ponekad morate napraviti veće korake, primjerice pronaći drugi ili dodatan posao, preseliti se u stan s jeftinijom stanarinom ili prodati nešto imovine.
– Pristajanje na odgodu isplate tih prava moguće je jedino uz uvjet da se ta prava isplate zaposlenicima kad država izađe iz krize.
Iz čega tko može izaći? iz dugova, iz krize, iz problema
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :3, SINONIM: izići :3, ANTONIM: ući :3
4 Izaći iz čega znači prestati sudjelovati u čemu.
– Ubrzo nakon gola izašao je iz igre i dobio zasluženi odmor.
– Moj suprug je jedini političar u Europi koji je nakon dvije pobjede na izborima, a da lokalne izbore ni ne brojim, izašao iz politike.
Tko može izaći? igrač, partner
Iz čega može izaći? iz igre, iz partnerstva, iz posla, iz politike, iz veze; iz čijeg života pren.
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :4, SINONIM: izići :4, ANTONIM: ući :4
5 Izaći iz čega znači premašiti određenu životnu dob ili vremensku točku.
– Pogledamo li momčad Borussije, vidjet ćete da je to izuzetno mlada momčad, praktički su tek izašli iz puberteta.
– Ponosim se ja vama i kad je u pitanju mladi hrvatski čovjek koji je tek izašao iz srednje škole, jer osim što ništa ne zna raditi, nigdje nema priliku ni naučiti.
Iz čega se može izaći? iz djetinjstva, iz mladenaštva, iz puberteta; iz sezone, iz zime; iz faze čega; iz srednje škole pren.
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :5, SINONIM: izići :5, ANTONIM: ući :6
6 Izaći znači biti objavljen.
– Iz tiska mu je upravo izašla i treća knjiga Džungla.
– Ni sami ne možemo vjerovati da je proletjela cijela godina otkad je izašao prvi broj Ogledala.
– Pokažite mu neku potvrdu svoje vrijednosti, recimo, izađite na naslovnici časopisa.
Što može izaći? članak, intervju, objava, tekst; knjiga, novine; novi broj čega, (novi) nastavak čega
Gdje može izaći? u časopisu, u novinama; na duplerici razg., na naslovnici; na plakatu
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :6, SINONIM: izići :6
7 Izaći znači postati vidljivim.
– Senzori za vremenske prilike spuštaju tendu kada izađe sunce i podižu je u slučaju vjetra.
– Spustila se vedra noć i na nebu su izašle tisuće zvijezda.
Što može izaći? Sunce, Mjesec, zvijezde
Gdje može izaći? na nebu
VIDSKI PARNJAK: izlaziti :7, SINONIM: izići :7
izaći ususret
1 Izaći ususret komu znači učiniti komu uslugu.
– Novinare promatram kao svoje klijente i stoga im pokušavam izići ususret kad god to mogu, pa makar ponekad samo i nekim savjetom, podacima ili svojim promišljanjima.
– Čak su nam u Ciboni izašli ususret i odgodili utakmicu s 10. na 11. studenoga.
2 Izaći ususret čemu znači udovoljiti čemu.
– Pred tradicionalnim religijama stoji veliki izazov da na primjeren način izađu ususret potrebama današnjeg rastrganog čovjeka.
izaći iz mode
Izći iz mode znači prestati biti popularnim.
– Crveni ruž, crni tuš i duge trepavice nikad neće izaći iz mode.
izaći na izbore
Izaći na izbore znači sudjelovati na izborima.
– Premda je pozivanje građana da izađu na izbore pozitivno, GONG poziva vjerske službenike da se suzdrže od javnog iznošenja vlastitih političkih preferencija tijekom misnih slavlja.
• Glagol izaći pripada razgovornomu stilu standardnoga jezika. U njegovim strožim stilovima bolje je upotrijebiti glagol izići.
tvorba: iz-aći
Citiraj natuknicu: