bòldati boldati gl. dvov. prijel. (prez. jd. 1. l. bòldām, 2. l. bòldāš, 3. l. bòldā, mn. 1. l. bòldāmo, 2. l. bòldāte, 3. l. bòldajū; imp. bòldāj; aor. bòldah; imperf. bòldāh; prid. r. m. bòldao, ž. bòldala, s. bòldalo; prid. t. bȍldān; pril. s. bòldajūći; pril. p. bòldāvši)
žarg. Boldati znači istaknuti/isticati dio teksta deblje otisnutim slovima.
– Je li sve uistinu tako kako kaže, i kako njen medijski outlet ponavlja, uokviruje i bolda…
– Obratite pozornost na ključne riječi unutar teksta, pokušajte ih koristiti i svakako boldajte!
• U engleskome jeziku pridjev bold između ostaloga znači i ‘istaknut’ te ‘podebljan’ i odnosi se na slova ili tekst, a imenica bold označuje tekst istaknut podebljanim slovima. I u hrvatskome se upotreblja pridjev bold (bold tisak) i, češće, imenica bold (otisnuti u boldu). Prema njima nastao je i glagol boldati/boldirati, koji, kao i pridjev te imenica bold, pripada žargonu, a ne hrvatskomu standardnom jeziku. U njemu je bolje umjesto glagola boldati/boldirati upotrijebiti glagol podebljati ili koji od izraza otisnuti masno, istaknuti podebljanim slovima, isticati podebljanim slovima, otisnuti podebljanim slovima i tiskati podebljanim slovima.
sinonimi: boldirati žarg., istaknuti podebljanim slovima, isticati podebljanim slovima, otisnuti masno, otisnuti podebljanim slovima, podebljati, tiskati masno, tiskati podebljanim slovima, zboldati žarg., antonim: odboldati
tvorba: bold-ati
tvorenice: odboldati, zboldati žarg.
Etimologija: Žargonizam boldati nastao je od engleskoga glagola bold, koji znači ‘podebljati, istaknuti/isticati podebljanim slovima’, dodavanjem sufiksa -ati.
Citiraj natuknicu: