brend
1 razg. Brend je ime ili simbol koji označuje određenoga proizvođača ili određeni proizvod ili uslugu jednoga proizvođača.
sinonim: brand razg., robna marka
2 pren. razg. Brend je proizvođač ili proizvod označen istoimenim imenom ili simbolom.
– U portfelju 24sata nalaze se 11 premium brendova za svaku publiku.
– Iako nas do sezonskih ljetnih popusta dijeli nešto manje od mjesec dana, omiljeni modni brendovi brojnih Hrvata već su sada krenuli s predsezonskim sniženjima.
– Omiljeni brend svih cool cura također se može podičiti fantastičnom ponudom kupaćih kostima.
Kakav je brend? high-street, luksuzni, omiljen, popularan, poznat, prepoznatljiv, renomiran, vodeći; dizajnerski, kozmetički, modni; švedski, talijanski
sinonim: brand razg., robna marka
• U engleskome jeziku riječ brand upotrebljava se u značenjima ‘ime ili simbol koji označuje određeni proizvod ili uslugu jednoga proizvođača ili skupine proizvođača’ i ‘proizvod označen takvim imenom ili simbolom’ te ‘oznaka kojom se označuju životinje (npr. krave) kako bi se znalo komu pripadaju’. U hrvatskome jeziku ta se engleska riječ, koja se u njemu zapisuje i brand i brend (prema izgovoru u hrvatskome jeziku), upotrebljava u prvome i drugome navedenom značenju. Uz nju potvrđene su u istome značenju i hrvatske riječi robna marka (ili samo: marka) i (rjeđe) prepoznajnica. Umjesto anglizma brand/brend u hrvatskome standardnom jeziku bolje je upotrebljavati hrvatski naziv robna marka. Od toga naziva treba razlikovati naziv trgovačka marka, koji označuje marku čiji su vlasnici (npr. veliki trgovački lanci) samo posrednici u prodajnome i distribucijskome kanalu.
tvorenice: brendiranje, brendirati
Etimologija: Riječ brend posuđena je iz engleskoga brand, što je izvedeno od pragermanskoga *brenna– ʻpalitiʼ. Izvorno značenje engleske riječi bilo je ʻvatra, plamenʼ, od 16. st. zabilježeno je značenje ʻžig, znak utisnut usijanim željezomʼ, a od 19. st. značenje ʻodređena marka robeʼ. Sličan razvoj značenja je i u riječima žig, pečat (v.).
Hrvatski jezik: https://hrcak.srce.hr/file/276211
Citiraj natuknicu: