ȅto eto čest.
1 Eto usmjerava pozornost sugovoritelja na ono što je u njegovoj blizini.
– Eto knjige, kraj ruke ti je!
eto (ti, vam) ga (na)
1 Eto (ti, vam) ga (na) usmjerava pozornost na izjavu koja prethodi ili slijedi naglašujući njezinu točnost.
– I eto vam ga na, pobijte povijesne fakte ako možete.
– A tko zaboravlja svoju prošlost, nema ni svoju budućnost, kaže stara mudrost. Eto ga.
– No uz sve to, ponekad se ipak pogriješi (u nezgodnom trenutku) i eto nesreće.
SINONIM: evo evo (ti, vam) ga (na) :1
2 Eto (ti, vam) ga (na) naglašava iznenadnost ili neočekivanost čega.
– Eto ga na – zna stari koliko je sati.
– Eto ga na, vratile su se prošlogodišnje uspomene punom snagom.
– Ubrzo je shvatio da svoje političke veze može upotrijebiti za vlastiti biznis i eto ga na od ministra je postao biznismen.
– Eto ga na, ja te branim, a ti tako.
– A moja nova ljubimica voli malo više popiti. I eto vam ga na.
SINONIM: evo evo (ti, vam) ga (na) :2
i eto (ti, vam)
I eto (ti, vam) uvodi rezultat ili posljedicu čega.
– Vrhnje, sitno sjeckani bijeli luk, žlicu bijeloga vina i malo soli dobro izmiješajte i eto umaka od vrhnja.
– Dovoljno je samo proviriti nosom i eto problema.
– Kredom ili razbijenom ciglom iscrtamo granice, netko donese loptu i eto veselja za nas desetak djece iz viših razreda osnovne škole koja stanujemo u blizini.
Uz imenice: i eto (ti) neprilika, i eto nesreće, i eto (ti) nevolje, i eto (ti) problema, i eto veselja, i eto zla
◦ Kolokacije koje sadržavaju imenicu kojom se izražava što pozitivno (veselje, sreća) često se upotrebljavaju u ironičnome kontekstu: I eto ti veselja kad mi stiže kući opomena jer sam u minusu… I eto ti sreće, baš danas netko je provalio u dućan i orobio ga…
SINONIM: evo i evo (ti, vam) :1
2 Eto naglašuje da je činjenica koja se navodi upravo takva kakva jest.
– Odlučeno je: mi putujemo u Beč, eto, na Mali Vazam, večeras, što prije.
– U Večernjaku sam, eto, radio dva puta po sedam godina: od 1968. do 1975. i od 2005. do 2012.
3 (iza sastavnoga i suprotnoga veznika) Eto naglašuje suprotnost ili posljedičnost onoga što izriče surečenica kojoj prethodi.
– Da se nju pita, bilo bi ih već petero, ali eto, tek smo na troje.
– Mogla bih knjigu napisati o radu ove prelijepe i ponosne Libanonke, a eto, zbunjena pred jednostavnim govorom njene dubine posvećujem joj tek par odlomaka ovoga teksta.
– Već dugo nismo imali nešto kratko, slatko i ljekovito, pa eto, donosimo vam malo kondenziranih životnih mudrosti koje je Regina Brett napisala sama sebi za 45. rođendan.
Uz veznike: a eto, ali eto, i eto, pa eto
4 (uz veznik ili konektor ) Eto naglašuje uzrok, vrijeme, mjesto koji uvodi.
– Netko pita zašto su se svi ulovili komentiranja tog spominjanja IQ-a… Pa eto zato što bode oči.
– Kada se u ovom slučaju radi o tako velikoj povijesnoj i religioznoj ličnosti, odgovornost je krajnje teška. Eto zbog toga se smatramo uvrijeđenima.
– Muški turnir bit će fenomenalan, a ženski će biti parada loših živaca, mode i raznoraznih diva s reketom. Al eto sad kad nema Serene, netko drugi ima priliku drugi doći do pobjede.
– I Dinamo je pokupovao sve dobre igrače, pa je eto tamo gdje je sada.
Uz konektore i veznike: eto sad kad, eto stoga, eto tamo gdje, eto zato, eto zbog toga
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=eto&search_type=basic
Citiraj natuknicu: