ȅvo evo čest.
1 Evo usmjerava pozornost sugovoritelja na ono što je u blizini govornika.
– Daj mi sina, zakrči on oštro i muklo. Evo ti ga.
– Poslao sam ti odgovor, a evo ti ga i ovako.
– Poželjno je da kreme budu na bazi kakaa ili shea-maslaca, a evo i recepta za domaću kremu koja će spriječiti nastanak strija: četvrtina šalice shea ili kakao maslaca, žlica sezamovog ulja, žlica ulja pšeničnih klica, dvije žlice ribanog pčelinjeg voska, žlica ekstrakta vanilije, dvije kapsule vitamina E (otvorite i iscijedite u mješavinu).
evo (ti, vam) ga (na)
1 Evo (ti, vam) ga (na) usmjerava pozornost na izjavu koja prethodi ili slijedi naglašujući njezinu točnost.
– Jesam li ti ja već prije govorio da će biti izbora – i evo ti ga na…
SINONIM: eto eto (ti, vam) ga (na) :1
2 Evo (ti, vam) ga (na) naglašava neočekivanost ili iznenadnost čega.
– Nakon ovih izjava, glumica je na kraju sve porekla te nanovo izjavila da nikada nije govorila o toj neshvaćenoj spisateljici niti da je ikad dala spomenute izjave te da se radi o potpuno neautoriziranim izjavama.
– I evo ti ga na, opet skandal bez skandala, a s obzirom na aktere, bojim se da bi tu moglo biti još neke veće frke.
– Taman kad pomisliš da je klinac krenuo u dobrom smjeru, evo ti ga na…
SINONIM: eto eto (ti, vam) ga (na) :2
i evo (ti, vam)
I evo (ti, vam) uvodi rezultat ili posljedicu čega.
– Nedostatak glutamina može dovesti do nedovoljne sinteze glukozamina i evo problema s vezivnim tkivima i zglobovima.
– Neka ste još malo popili, pa vam se prispava, i evo odličnog članka za naslovnu stranicu.
– Predloži svom dečku da se prijavi u kviz, kod Tarika su i nagrade veće i evo ti veselja ako odgovori na svih petnaest pitanja.
– A to se i događalo: ritam bi se odjednom promijenio, neka je pumpa uvukla zrak umjesto nafte ili vode i evo ti neprilika.
S imenicom: i evo (ti) belaja, i evo (ti) blogerskog rata, i evo (ti) glavne vijesti, i evo (ti) kazna, i evo (ti) krvava rata, i evo (ti) neprilika, i evo (ti) novih izdataka, i evo (ti) odličnog članka, i evo (ti) optimizma, i evo (ti) ozljede, i evo (ti) problema, i evo (ti) suda, i evo (ti) štete, i evo (ti) veselja, i evo (ti) vraga, i evo (ti) žrtava
◦ Kolokacije koje sadržavaju imenicu kojom se izražava što pozitivno (veselje, sreća) često se upotrebljavaju u ironičnome kontekstu: Plus toga, napadaj panike dogodio se u tramvaju (zatvoren prostor) i evo ti veselja.
SINONIM: eto i eto (ti, vam) :1
2 Evo izriče da se što dogodilo neočekivano, dinamizira pripovijedanje.
– Prije vrha – odvojak za Stalak, također s tablama i strelicama. I evo nas na vrhu, vidici na sve strane.
– Kad sam nahranio čopor, zaslužio sam malo i odmora. I evo ti 4 popodne.
– Minutu kasnije dolazi traktor i evo ti njega.
– Kad malo bolje promislim pa svatko od nas bi to mogao, samo trebaš napravit neki skandal i evo te u središtu zbivanja.
– Ubrzajmo još malo i evo nas, nalazimo se 150 milijuna godina prije našega doba.
3 Evo izriče spremnost na akciju.
– Da, evo čim napišem ovaj članak, idem van… Raditi snjegovića i sve što današnja mladež radi.
– Ali ako se nitko ne brine za sebe, odnosno svoju oznaku, vrijeme je da netko započne. Evo, u skladu sa svojom zamisli, stavit ću na svoje odijelo neku prepoznatljivu oznaku.
– Idemo u komentarima s teorijama zavjere. Evo, ja počinjem.
4 Evo naglašuje da je činjenica koja se navodi upravo takva kakva jest.
– Al’ sad je dobro, evo, nedavno je proslavila 93. rođendan.
– Prvo me oduševio nastup u Indiji, a odmah potom stigao je i taj uspjeh u Australiji. A sad, evo, i obrana titule pred domaćom publikom u Zagrebu…
5 (iza sastavnoga i suprotnoga veznika ) Evo naglašuje suprotnost ili posljedičnost onoga što izriče surečenica kojoj prethodi.
– Neću sada spominjati brojke, ali evo, podatci govore da 2003., 2004., 2005., 2006., svake godine sve su veći iznosi, direktno iz Proračuna ili iz sredstava od igara na sreću.
– Završit ćemo ovaj dio primopredaje u malo okrnjenom sastavu, ali evo tu su gospođe pročelnice i nadam se da ćemo sve potrebne informacije dobiti prvi radni dan ovdje.
– Ostvarila nam se gomila snova i evo, ispalo je da sada živimo od toga.
S veznicima: a evo, ali evo, i evo, pa evo
6 (uz veznik ili konektora ) Evo naglašuje uzrok, vrijeme, mjesto koji uvodi.
– U pravu si da sam se premalo informirala o tome, evo zato pokušavam sada ovdje doznati od bolje informiranih ljudi.
– Ja nisam s roditeljima u Dubrovniku, ali moji nemaju internet i evo zbog toga ja pokušavam ovim putem dobiti informacije ako možda postoji neka druga mogućnost da se pomogne mojoj sestri, a koja ne uključuje ponovno čekanje mjesecima i godinama jer stanje je stvarno takvo da ne može još dugo čekati.
– Vidite, nama treba teret da bismo ojačali, evo sad kad sam završio ovu priču, sjetio sam se da je to ustvari prava istina, ljudi nabijaju mišiće tako što ih opterećuju, sprinteri su sve brži jer se dovode do maksimuma.
S konektorima i veznicima: evo zato, evo zbog toga, evo sad kad
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=evo&search_type=basic
Citiraj natuknicu: