hipotéka hipoteka im. ž. (G hipotékē, DL hipotéci, A hipotéku, I hipotékōm; mn. NA hipotéke, G hipotékā, DLI hipotékama)
1 prav. Hipoteka je pravo na nekretninu kojim se osigurava naplata potraživanja.
– Kao sredstvo osiguranja za naplatu potraživanja prema ovoj tvrtki, banka je upisala hipoteke na tuđu imovinu, dakle na cijelu zgradu, iako su vlasnici stanova ispunili obaveze prema investitoru.
– Aktualni trenutak ne ide u prilog prodaji kao ni činjenica da su nekretnine pod hipotekom i da će biti prodane javnom dražbom.
Kakva je hipoteka? ogromna, teška; bankarska, drugorazredna, sekundarna, sudska, zajednička
Što se s hipotekom može? aktivirati je, biti opterećen njome, biti pod njom, dignuti je (na kuću, na nekretninu, na stan) razg., imati je, skinuti je (s kuće, s nekretnine, sa stana) razg., staviti je (na kuću, na nekretninu, na stan), staviti (kuću, nekretninu, stan) pod nju, otplaćivati je, upisati je (na kuću, na nekretninu, na stan)
Koordinacija: hipoteke i dugovi, hipoteke i fiducije, hipoteke i krediti, hipoteke i jamci, hipoteke i nekretnine, hipoteke i zajmovi; hipoteka ili kredit
U vezi s hipotekom spominje se: aktiviranje, brisanje, otplata, skidanje razg., stavljanje, teret, vrijednost, uknjižba, upis
2 pren. Hipoteka je grijeh ili pogreška iz prošlosti koja sprečava postizanje kojega cilja.
– Regija koja je uvijek bila zapostavljena nepravednim povijesnim hipotekama i nemarom šire društvene zajednice dodatno se pozicionirala na kartu avanturizma i sportsko-rekreacijskog turizma Europe.
– Došli ste u Tursku s dosta novih lica u reprezentaciji i očekivanja su bila da se može napraviti dosta, ali opet ste nosili tu hipoteku neiskustva.
Kakva je hipoteka? ogromna, teška; moralna, politička, povijesna; hipoteka prošlosti, hipoteka rata, hipoteka zločina
Što se s hipotekom može? imati je, nositi je
U vezi s hipotekom spominje se: teret
tvorenice: hipotečni, hipotekarni
Etimologija: Riječ hipoteka posuđena je preko europskih jezika i latinskoga hypothēca iz grčkoga ὑποθήκη [hypothḗkē] ʻsavjet, zalogʼ, što je složeno od grčkoga ὑπό [hypó] ʻispod, niže, podʼ i θήκη [thḗkē] ʻspremišteʼ (usp. apoteka).
Hrvatski jezik: https://hrcak.srce.hr/clanak/253911
Citiraj natuknicu: