kùltūran kulturan prid. (G kùltūrna; odr. kùltūrnī, G kùltūrnōg(a); ž. kùltūrna, s. kùltūrno; komp. kultùrnijī, G kultùrnijēg(a); sup. najkultùrnijī, G najkultùrnijēg(a))
1 Kulturan je koji ima visok stupanj kulture.
– Za svaki je kulturni narod važno da ima prijevod Euklidovih Elemenata na svome jeziku kao iskaz vlastite kulturne razine.
– Razumljivo je da su kroz to vrijeme u dodiru i trgovini s tada kulturnijim svijetom Etruščana i Grka, Kelti (Gali), ti prije strašni barbari, postajali na plodnim ravnicama rijeke Po ratarima, stočarima, obrtnicima i trgovcima.
Što je kulturno? narod, svijet; država, zemlja
2 Kulturan je koji je obrazovan i/ili pristojan.
– Pa, neshvatljivo je kako takav kulturan gospodin može takvo što učiniti s namjerom seksualnog napastovanja.
– Gospođa mu izgleda fantastično, pametna je i kulturna žena.
Tko je kulturan? čovjek, gospodin, gospođa, muškarac, žena
Koordinacija: kulturan i pristojan, kulturan i obziran
3 Kulturan je koji odražava čiju obrazovanost i/ili pristojnost.
– Osim zakona i pravila veliku važnost za normalno odvijanje prometa ima kulturno ponašanje svih sudionika.
– S njom bih mogao najnormalnije komunicirati, ali nema sluha s druge strane. Nema pozdrava. To mi je jako tužno. Zbog male bismo trebali biti neki kulturan odnos.
Što je kulturno? odnos, ponašanje, pozdrav
Koordinacija: kulturan i pristojan
• U hrvatskome standardnom jeziku razlikuju pridjevi kulturan ʻkoji je obrazovan i/ili pristojanʼ, npr. kulturan čovjek, i kulturni ʻkoji se odnosi na kulturuʼ, npr. kulturni spomenik, kulturni studiji. Pridjev kulturološki također pripada hrvatskomu standardnom jeziku, a značenje mu je ʻkoji se odnosi na kulturologiju, znanost koja se bavi proučavanjem kultureʼ. Hrvatskomu standardnom jeziku ne pripada pridjev kulturalni.
tvorba: kultur-an
TVORENICA: kulturno
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=kulturan&search_type=basic
Citiraj natuknicu: