{"id":118460,"date":"2025-11-24T12:03:24","date_gmt":"2025-11-24T12:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/anglizam\/"},"modified":"2025-11-24T14:17:57","modified_gmt":"2025-11-24T13:17:57","slug":"anglizam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/anglizam\/","title":{"rendered":"anglizam"},"content":{"rendered":"

angl\u00eczam <\/span>anglizam<\/span> im. m.<\/span> (G angl\u00eczma, DL angl\u00eczmu, A angl\u00eczam, I angl\u00eczmom; mn<\/i>. N angl\u00eczmi, G angl\u00ecz\u0101m\u0101, DLI angl\u00eczmima, A angl\u00eczme<\/span>)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ling.<\/span> Anglizam je rije\u010d ili sveza engleskoga podrijetla posu\u0111ena u koji drugi jezik i naj\u010de\u0161\u0107e u odre\u0111enoj mjeri prilago\u0111ena njegovu jezi\u010dnomu sustavu.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Pretjerano, nekriti\u010dko prihva\u0107anje anglizama nije po\u017eeljno ni Francuzima.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Za golem broj nekriti\u010dki preuzetih anglizama postoje svima poznate i razumljive dobre hrvatske zamjene, a za one koje nemaju uobi\u010dajenu zamjenu autorica nudi vlastiti prijedlog zamjene.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Kakav je anglizam?<\/span> \u010dest, nepotreban, suvi\u0161an, sveprisutan<\/span><\/span><\/p>\n

\u0160to anglizam mo\u017ee?<\/span> \u0161iriti se<\/span><\/span><\/p>\n

\u0160to se s anglizmom mo\u017ee?<\/span> koristiti se njime, preuzeti ga, prihvatiti ga<\/span><\/span><\/p>\n

Koordinacija:<\/span> anglizam i germanizam, anglizam i internacionalizam, anglizam i srbizam, anglizam i turcizam<\/span><\/span><\/p>\n

U vezi s anglizmom spominje se:<\/span> poplava pren.<\/i>, preuzimanje, prihva\u0107anje, prodor, \u0161irenje, uporaba<\/span><\/span><\/p>\n

\u2022 U hrvatskome jeziku upotrebljavaju se istozna\u010dni nazivi anglizam<\/i> i anglicizam. <\/i>Zbog boljega uklapanja u hrvatski jezi\u010dni sustav (anglist<\/i>, anglistica<\/i>, anglistika<\/i>) u hrvatskome standardnom jeziku prednost treba dati nazivu anglizam. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u25e6 U hrvatskome standardnom jeziku anglizmi se, kad god je to mogu\u0107e, zamjenjuju istozna\u010dnom hrvatskom rije\u010dju ili svezom. Na portalu Bolje je hrvatski<\/i> (bolje.hr) nalaze se prijedlozi zamjena za anglizme. Na portalu Hrvatski u \u0161koli<\/i> (Hrvatski u igri<\/i>) nalazi se igra za uvje\u017ebavanje hrvatskih zamjena za anglizme.<\/span><\/span><\/p>\n

Bolje je hrvatski: <\/span> bolje.hr<\/a><\/span><\/p>\n

Struna: <\/span> http:\/\/struna.ihjj.hr\/naziv\/anglizam\/50874\/#naziv<\/a><\/span><\/p>\n

Hrvatski u igri: <\/span> http:\/\/hrvatski.hr\/igra\/3\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anglizam je rije\u010d ili sveza engleskoga podrijetla posu\u0111ena u koji drugi jezik i naj\u010de\u0161\u0107e u odre\u0111enoj mjeri prilago\u0111ena njegovu jezi\u010dnomu sustavu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,5],"tags":[98],"class_list":["post-118460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osnovni-a","category-osnovni","tag-im-m"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118679,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118460\/revisions\/118679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}