{"id":119059,"date":"2025-11-24T12:03:47","date_gmt":"2025-11-24T12:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/bok_2\/"},"modified":"2025-11-24T14:53:28","modified_gmt":"2025-11-24T13:53:28","slug":"bok_2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/bok_2\/","title":{"rendered":"bok<sup>2<\/sup>"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\" style=\"margin:20pt 0pt 0pt 5pt;text-indent:-5pt;\"><span class=\"Lemma\"> <span class=\"Lemma__Naglaseno\">b\u020dk <\/span><span class=\"Lemma__LemmaSign\">bok<\/span><span class=\"Lemma__HomonymNumber\">2<\/span> <span class=\"Lemma__zvuk\"> <a href=\"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-content\/uploads\/2021\/mreznik_mediji\/bok.mp3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"14\" src=\"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Speaker-4.gif\" width=\"16\"\/><\/a><\/span> <span class=\"Lemma__vrsta_rijeci\">usk.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Sense\"> <span class=\"Sense__stilska_odrednica\">razg.<\/span><span class=\"Definicija\"><span class=\"Definicija__definicija\"> Bok je neformalni pozdrav koji se upotrebljava pri susretu i pri rastanku. <\/span><\/span><span class=\"primjeri\"> <span class=\"Primjer\"\/><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Nije mi nijednom rekla bok, niti me pogledala, pa \u010dak nije htjela biti ni u istoj prostoriji sa mnom.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Volim kada cura do\u0111e do mene i samo mi ka\u017ee bok.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt 0pt 0pt 10pt;\"><span class=\"kolokacije\"\/><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Kolokacija\"> <span class=\"Kolokacija__odrednica\">glagol + bok:<\/span> <span class=\"Kolokacija__kolokacija\">govoriti, kazati, re\u0107i, vikati<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Kolokacija\"> <span class=\"Kolokacija__odrednica\">bok + imenica ili imenica + bok:<\/span> <span class=\"Kolokacija__kolokacija\">dru\u0161tvo, ekipa, ljudi, mama, Zagrebu<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Poveznice\"> <a class=\"References\">SINONIM:  <\/a><a class=\"References\" href=\"..\/bog\">bog<\/a><span class=\"Lemma__HomonymNumber\">1<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Subentry\"><span class=\"Subentry__LemmaSign\"> ajd bok<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Poveznice\"> <a class=\"References\">SINONIM:  <\/a><a class=\"References\" href=\"..\/bog\">bog<\/a><span class=\"Lemma__HomonymNumber\">1<\/span> ajd bog :1<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Sense\"> <span class=\"Sense__stilska_odrednica\">razg.<\/span><span class=\"Definicija\"><span class=\"Definicija__definicija\"> Ajd bok upotrebljava se pri rastanku, \u010desto da bi se izrazilo svoje nezadovoljstvo i negodovanje. <\/span><\/span><span class=\"primjeri\"> <span class=\"Primjer\"\/><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Ajd bok, imam posla.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Vidimo rezultate tog ajd bok, opet se obra\u0107a\u0161 meni, nervozan i histeri\u010dan.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Uporaba\">\u25e6 <span class=\"Uporaba__uporaba\">U hrvatskome jeziku u neformalnoj komunikaciji upotrebljavaju se pozdravi <i>bog<\/i> i <i>bok. <\/i>Pozdrav <i>bog <\/i>nastao je skra\u0107ivanjem pozdrava <i>pomoz&#8217; Bog<\/i>, <i>Bog s tobom<\/i> ili <i>daj Bog<\/i>. Upotrebljava se u primorskim i isto\u010dnim dijelovima Hrvatske. Podrijetlo je pozdrava <i>bok <\/i>nejasno jer se smatra da je ili nastao obezvu\u010divanjem krajnjega suglasnika pozdrava <i>bog <\/i>ili ga se, \u0161to je manje vjerojatno, povezuje s arhai\u010dnim austrijskim pozdravom <i>B\u00fccken, mein B\u00fccken<\/i> \u2018naklon, moj naklon\u2019. Upotrebljava se u Zagrebu i sjevernoj Hrvatskoj. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"vanjska_poveznica\"> <span class=\"vanjska_poveznica__izvor\">Hrvatski jezik: <\/span> <a class=\"vanjska_poveznica__poveznica\" href=\"https:\/\/hrcak.srce.hr\/218013\" target=\"_blank\">https:\/\/hrcak.srce.hr\/218013<\/a><\/span><\/p>\n<p>   <button class=\"stranci_veza\"><a href=\"..\/bok-neizvorni\">modul za osobe koje u\u010de hrvatski kao ini jezik<\/a><\/button> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bok je neformalni pozdrav koji se upotrebljava pri susretu i pri rastanku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,40],"tags":[101],"class_list":["post-119059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osnovni","category-osnovni-b","tag-usk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119543,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119059\/revisions\/119543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}