{"id":121801,"date":"2025-11-24T12:04:54","date_gmt":"2025-11-24T12:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/germanizam\/"},"modified":"2025-11-24T16:04:43","modified_gmt":"2025-11-24T15:04:43","slug":"germanizam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/germanizam\/","title":{"rendered":"germanizam"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\" style=\"margin:20pt 0pt 0pt 5pt;text-indent:-5pt;\"><span class=\"Lemma\"> <span class=\"Lemma__Naglaseno\">german\u00eczam <\/span><span class=\"Lemma__LemmaSign\">germanizam<\/span> <span class=\"Lemma__vrsta_rijeci\">im. m.<\/span><span class=\"Gramaticki_blok\"><span class=\"Oblici\"> (<span class=\"Oblici__naglaseni\">G german\u00eczma, DL german\u00eczmu, A german\u00eczam, I german\u00eczmom; <i>mn<\/i>. N german\u00eczmi, G german\u00ecz\u0101m\u0101, DLI german\u00eczmima, A german\u00eczme<\/span>)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Sense\"> <span class=\"Sense__strucna_odrednica\">ling.<\/span><span class=\"Definicija\"><span class=\"Definicija__definicija\"> Germanizam je rije\u010d ili sveza njema\u010dkoga podrijetla posu\u0111ena u koji drugi jezik i naj\u010de\u0161\u0107e u odre\u0111enoj mjeri prilago\u0111ena njegovu jezi\u010dnomu sustavu.<\/span><\/span><span class=\"primjeri\"> <span class=\"Primjer\"\/><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Opet imamo fonolo\u0161ki prilago\u0111en germanizam, koji zna\u010di zakutni list.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Me\u0111u ostalim, tu je i navika koristiti se ipak germanizmima i turcizmima, pogotovo u kontinentalnoj Hrvatskoj.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt 0pt 0pt 10pt;\"><span class=\"kolokacije\"\/><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Kolokacija\"> <span class=\"Kolokacija__odrednica\">Kakav je germanizam?<\/span> <span class=\"Kolokacija__kolokacija\">iskrivljen, kajkavski<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Kolokacija\"> <span class=\"Kolokacija__odrednica\">Koordinacija:<\/span> <span class=\"Kolokacija__kolokacija\">germanizam i anglizam, germanizam i hungarizam, germanizam i talijanizam, germanizam i turcizam<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"vanjska_poveznica\"> <span class=\"vanjska_poveznica__izvor\">Struna: <\/span> <a class=\"vanjska_poveznica__poveznica\" href=\"http:\/\/struna.ihjj.hr\/naziv\/germanizam\/50875\/#naziv\" target=\"_blank\">http:\/\/struna.ihjj.hr\/naziv\/germanizam\/50875\/#naziv<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Germanizam je rije\u010d ili sveza njema\u010dkoga podrijetla posu\u0111ena u koji drugi jezik i naj\u010de\u0161\u0107e u odre\u0111enoj mjeri prilago\u0111ena njegovu jezi\u010dnomu sustavu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,45],"tags":[98],"class_list":["post-121801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osnovni","category-osnovni-g","tag-im-m"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122080,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121801\/revisions\/122080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}