{"id":123028,"date":"2025-11-24T12:05:28","date_gmt":"2025-11-24T12:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/jabuka\/"},"modified":"2025-11-25T09:39:54","modified_gmt":"2025-11-25T08:39:54","slug":"jabuka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/jabuka\/","title":{"rendered":"jabuka"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

j\u0201buka <\/span>jabuka<\/span> <\/a><\/span> im. \u017e.<\/span> (G j\u0201buk\u0113, DL j\u0201buci, A j\u0201buku, I j\u0201buk\u014dm; mn. <\/i>NA j\u0201buke, G j\u0201b\u016bk\u0101, DLI j\u0201bukama<\/span>)<\/span><\/span> <\/p>\n

1<\/span> bot.<\/span> Jabuka je vo\u0107ka \u0161iroke kro\u0161nje i bijelih ili ru\u017ei\u010dastih cvjetova.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Potrebno je ponoviti za\u0161titu u nasadima jabuka i kru\u0161aka jednim od preventivnih povr\u0161inskih fungicida.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Ako dopusti vrijeme, s orezivanjem mo\u017eete krenuti ve\u0107 tijekom sije\u010dnja; u tome razdoblju ore\u017eite otpornije vrste poput jabuka i kru\u0161aka.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– U vrtovima \u010de\u0161ljugari naj\u010de\u0161\u0107e grade gnijezdo na stablu jabuke ili tre\u0161nje, dok u parkovima naj\u010de\u0161\u0107e na topolama i javoru.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Probudio me grom, koji je raskolio staru jabuku iza sjenika.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Kakva je jabuka?<\/span> stara<\/span><\/span><\/p>\n

Koordinacija:<\/span> jabuke i breskve, jabuke i kru\u0161ke, jabuke i tre\u0161nje, jabuke i vi\u0161nje<\/span><\/span><\/p>\n

U vezi s jabukom spominje se:<\/span> drvo, nasad, planta\u017ea, plod, proizvodnja, sadnica, sorta, stablo, uzgoj, vrsta<\/span><\/span><\/p>\n

2<\/span> bot.<\/span> Jabuka je ukusan so\u010dan jestiv i okrugao plod \u010dvrsta mesa istoimene vo\u0107ke s ko\u0161ticama u sredini.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Oskoru\u0161e, kru\u0161ke i jabuke mamile su goste da posegnu za njima.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Ogulite banane i jabuke (kojima \u0107ete naravno ukloniti i ko\u0161ticu), pa ih nare\u017eite na komadi\u0107e koje \u0107ete uroniti u posudu i okretati ih sve dok ne budu jednoli\u010dno oblo\u017eene tijestom).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Vaticu natopljenu svje\u017ee iscije\u0111enim sokom od jabuke ili mrkve dr\u017eite desetak minuta kao oblog na ko\u017ei oko o\u010diju.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Miris jabuke i cimeta odvodi me u djetinjstvo, dje\u010dji smijeh, sladoledi, lizalice i slatki bomboni, vesela igra i zadovoljstvo dru\u017eenja.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Kakva je jabuka?<\/span> kisela, mala, slatka, svje\u017ea, so\u010dna, trula, velika, zrela; crvena, zelena, zlatna pren.<\/i>, \u017euta; divlja; kuhana, narezana, naribana, oguljena, pe\u010dena<\/span><\/span><\/p>\n

\u0160to jabuka mo\u017ee?<\/span> imati (antioksidacijsko djelovanje, 80 kalorija), nemati (crve, veliku energetsku vrijednost), omek\u0161ati, pasti, rasti, sadr\u017eavati (fruktozu, kalij) <\/span><\/span><\/p>\n

\u0160to se s jabukom mo\u017ee?<\/span> baciti je, dati je komu, jesti je, kupiti je, narezati je, naribati je, oguliti je, staviti je u \u0161to, ubrati je, uzeti je, zagristi je; prodavati ih, voljeti ih<\/span><\/span><\/p>\n

Koordinacija:<\/span> jabuka i banana, jabuka i breskva, jabuka i celer, jabuka i gro\u017e\u0111e, jabuka i jagode, jabuka i limun, jabuka i naran\u010da, jabuka i orasi, jabuka i \u0161ljive, jabuka i tre\u0161nje, jabuka i vi\u0161nje; jabuka i krumpir, jabuka i raj\u010dica; jabuka i cimet, jabuka i jogurt<\/span><\/span><\/p>\n

U vezi s jabukom spominje se:<\/span> berba, branje, cijena, kilogram, komadi\u0107, kora, kri\u0161ka, miris, oblik, okus, tona<\/span><\/span><\/p>\n

japanska jabuka<\/span><\/span><\/p>\n

1<\/span> bot.<\/span> Japanska jabuka visoko je listopadno drvo kratka debla, razgranate kro\u0161nje i tamnozelenih ko\u017eastih listova.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Danas se japanska jabuka uzgaja u tropskim i suptropskim podru\u010djima po cijelom svijetu, pa je tako nalazimo u Sjevernoj i Ju\u017enoj Americi, srednjoj Americi, Australiji i ju\u017enoj Europi (Sredozemlje), gdje se i planta\u017eno uzgaja.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Kaki, lat. Diospyros kaki Linn<\/span>., naziva se i japanska jabuka, a u prijevodu zna\u010di \u2018hrana bogova\u2019.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Na osobitom dosegu topline, povoljna klima pogoduje bujnom raslinju vo\u0107aka, limuna, mandarina, japanskih jabuka, palma, kaktusa, cvije\u0107a i drugog bilja.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Japanska jabuka kaki potje\u010de iz Japana, gdje se mogu na\u0107i stabla stara i po 500 godina.<\/span><\/p>\n

2<\/span> bot.<\/span> Japanska jabuka so\u010dan je sladak jestiv okruglast \u017eutonaran\u010dast plod istoimenoga drveta.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Makedonija proizvodi organsko vo\u0107e: \u0161ljive, jabuke, japanske jabuke, vi\u0161nje, maline, breskve, kivi, kikiriki, \u017eitarice, med i u manjim koli\u010dinama krumpir, raj\u010dicu i paprike.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Izmije\u0161ajte nasjeckanu dinju i meso japanskih jabuka, poprskajte rumom i dodajte tu\u010deno slatko vrhnje.<\/span><\/p>\n

frazem: jabuka razdora<\/span><\/span><\/p>\n

Jabuka razdora je uzrok sva\u0111e ili smutnje.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Da pravopisna pitanja uznemiruju javnost, dobro je poznato. Moramo na veliku \u017ealost priznati da su izvanjezi\u010dni razlozi i dalje sna\u017eni, a hrvatski pravopis jo\u0161 uvijek ostaje jabuka razdora u dru\u0161tvu.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Najve\u0107a jabuka razdora popularnog para je \u2013 politika, jer Brad voli Baracka Obamu, a Angelina ne.<\/span><\/p>\n

Etimologija: Frazem je utemeljen na gr\u010dkome mitu o bo\u017eici sva\u0111e i razdora Eridi te jabuci koju je bacila na vjen\u010danju Ahilovih roditelja, morske nimfe Tetide i smrtnika kralja Peleja. Na to su vjen\u010danje bili pozvani svi bogovi i bo\u017eice osim bo\u017eice Eride, koja nije bila pozvana da ne bi pokvarila sve\u010danost i raspolo\u017eenje uzvanika svojom nazo\u010dno\u0161\u0107u jer je bila poznata po tomu da je uvijek, gdje god bi se pojavila, \u0161irila raznorazne glasine, raspirivala ljubomoru i izazivala sva\u0111u. Erida se ipak pojavila nepozvana na vjen\u010danju te je bacila pred bo\u017eice Heru, Afroditu i Atenu zlatnu jabuku s natpisom Najljep\u0161oj!<\/i> Tako je izazvala \u017eestoku sva\u0111u me\u0111u ta\u0161tim bo\u017eicama jer si je svaka od njih umislila da ba\u0161 ona zaslu\u017euje titulu najljep\u0161e.<\/span><\/span><\/p>\n

frazem: zagristi <u> kiselu jabuku<\/span><\/span><\/p>\n

Zagristi <u> kiselu jabuku zna\u010di prihvatiti se te\u0161ka (nezahvalna) posla, upustiti se u rje\u0161avanje neugodna (osjetljiva) zadatka.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Zagrizao sam u kiselu jabuku bespravne gradnje i jo\u0161 mi trnu zubi.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Kako proizvo\u0111a\u010de uvjeriti da je okrupnjavanje nu\u017eno i da ne treba biti sumnji\u010dav u ovakve oblike udru\u017eivanja? Kao \u0161to sam ve\u0107 i prije istaknuo nije dovoljno samo udru\u017eivanje proizvo\u0111a\u010da ve\u0107 treba zagristi u kiselu jabuku, a to je u\u0107i u kredite tako da se zatvori krug od proizvodnje pa do kupca.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

tvorenice: jabu\u010dni, jabu\u010dast, jabu\u010dnjak, jabukov, jabukova\u010da<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Etimologija: Rije\u010d jabuka <\/i>naslije\u0111ena je iz praslavenskoga *abl\u044aka<\/i>, *abl\u044ako<\/i> (usp. slovenski jabolka<\/i>, ruski \u044f\u0301\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e<\/i>), \u0161to je postalo od indoeuropskoga *h2eb-l-<\/i> (usp. njema\u010dki Apfel<\/i>, engleski apple<\/i>). Od istoga je korijena izvedena i rije\u010d jablan<\/i> (v.).<\/span><\/span><\/p>\n

Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: <\/span> http:\/\/ihjj.hr\/kolokacije\/search\/?q=jabuka&search_type=basic<\/a><\/span><\/p>\n

Hrvatski jezik: <\/span> https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/253825<\/a><\/span><\/p>\n