{"id":123053,"date":"2025-11-24T12:05:30","date_gmt":"2025-11-24T12:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/japanski\/"},"modified":"2025-11-25T09:39:55","modified_gmt":"2025-11-25T08:39:55","slug":"japanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/japanski\/","title":{"rendered":"japanski"},"content":{"rendered":"

j\u00e0p\u0101nsk\u012b <\/span>japanski<\/span> prid.<\/span> (G j\u00e0p\u0101nsk\u014dg(a); \u017e<\/i>. j\u00e0p\u0101nsk\u0101, s<\/i>. j\u00e0p\u0101nsk\u014d<\/span>)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1<\/span> Japanski je koji se odnosi na Japan i Japance.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Podrijetlo japanskog naroda ostalo je tajna iako kineski zapisi rasvjetljavaju pone\u0161to o japanskoj kulturi u ranim vjekovima nove ere.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Ovoga \u0107e prolje\u0107a dvije retrospektive japanskog filma u kinu Tu\u0161kanac povezati upravo ta dva razdoblja: ciklus suvremenog japanskog filma te ciklus kinote\u010dnih japanskih filmova.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Najva\u017eniji ovogodi\u0161nji novitet japanskog proizvo\u0111a\u010da slu\u017ebenu \u0107e premijeru imati na predstoje\u0107em salonu automobila u Parizu, a dotad se moramo zadovoljiti s nekoliko studijskih fotografija.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0160to je japansko?<\/span> automobil, banka, car, dru\u0161tvo, film, gospodarstvo, grad, jezik, kazali\u0161te, knji\u017eevnost, kuhinja, kultura, otok, pismo, premijer, proizvo\u0111a\u010d automobila, restoran, tradicija, tr\u017ei\u0161te, turist, tvrtka, vlada, znanstvenik; japanska dunja bot.<\/i>, japanska jabuka bot.<\/i>, japanska mu\u0161mula bot.<\/i>, japanski cedar bot.<\/i>, japanski jen fin.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Koordinacija:<\/span> japanski i ameri\u010dki (brodovi, glazba, gospodarstvo, knji\u017eevnost, kultura, mediji, proizvo\u0111a\u010di automobila, publika, tr\u017ei\u0161te, turisti, valuta, vlasti, vojska, znanstvenici), japanski i europski (automobili, brodogradili\u0161ta, gospodarstvo, investitori, istra\u017eiva\u010di, kuhinja, muzeji, proizvo\u0111a\u010di, strip, tr\u017ei\u0161te, turisti, uvoznici, vozila), japanski i kineski (animacija, brodovi, estetika, jezik, knji\u017eevnost, kuhinja, kultura, pismo, podrijetlo, tradicija, tradicionalna medicina, turisti, umjetnici, vje\u0161tina, vojnici); japanski ili kineski (borila\u010dke vje\u0161tine, \u010daj, imena, jezik, kuhinja, more, na\u010din \u017eivota, pismo, pjesnik, restorani)<\/span><\/span><\/p>\n

U imenima:<\/span> Japansko more<\/span><\/span><\/p>\n

2<\/span> (u imeni\u010dkoj funkciji; u jednini)<\/span> Japanski je slu\u017ebeni jezik u Japanu i narodni jezik Japanaca<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

– Dorotea je biv\u0161a u\u010denica O\u0160 22 lipnja Sisak i trenuta\u010dno poha\u0111a 7. gimnaziju u Zagrebu, gdje fakultativno u\u010di japanski jezik (vi\u0161i stupanj).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

– Unato\u010d svemu, ili mo\u017eda je bolje re\u0107i, upravo zbog odsutnosti navedenih gramati\u010dkih kategorija, vrlo je te\u0161ko prevoditi s japanskog, a doslovni prijevodi prakti\u010dki su nemogu\u0107i.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0160to se s japanskim mo\u017ee?<\/span> govoriti ga, prevoditi na njega, prevoditi s njega, razumjeti ga, slu\u017eiti se njime, studirati ga, u\u010diti ga, znati ga<\/span><\/span><\/p>\n

Koordinacija:<\/span> japanski i kineski<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

tvorba: japan-ski<\/span><\/p>\n

Baza etnika i ktetika: <\/span> http:\/\/hrvatski.hr\/etnici-i-ktetici\/<\/a><\/span><\/p>\n

Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: <\/span> http:\/\/ihjj.hr\/kolokacije\/search\/?q=japanski&search_type=basic<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Japanski je koji se odnosi na Japan i Japance.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,48],"tags":[103],"class_list":["post-123053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osnovni","category-osnovni-j","tag-prid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123224,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123053\/revisions\/123224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}