{"id":126026,"date":"2025-11-24T12:07:03","date_gmt":"2025-11-24T12:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/nahsinkronizacija\/"},"modified":"2025-11-25T11:36:14","modified_gmt":"2025-11-25T10:36:14","slug":"nahsinkronizacija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/nahsinkronizacija\/","title":{"rendered":"nahsinkronizacija"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\" style=\"margin:20pt 0pt 0pt 5pt;text-indent:-5pt;\"><span class=\"Lemma\"> <span class=\"Lemma__Naglaseno\">nahsinkroniz\u00e1cija <\/span><span class=\"Lemma__LemmaSign\">nahsinkronizacija<\/span> <span class=\"Lemma__vrsta_rijeci\">im. \u017e.<\/span><span class=\"Gramaticki_blok\"><span class=\"Oblici\"> (<span class=\"Oblici__naglaseni\">G nahsinkroniz\u00e1cij\u0113, DL nahsinkroniz\u00e1ciji, A nahsinkroniz\u00e1ciju, I nahsinkroniz\u00e1cij\u014dm; <i>mn<\/i>. NA nahsinkroniz\u00e1cije, G nahsinkroniz\u00e1c\u012bj\u0101, DLI nahsinkroniz\u00e1cijama<\/span>)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Sense\"> <span class=\"Sense__stilska_odrednica\">\u017earg.<\/span><span class=\"Definicija\"><span class=\"Definicija__definicija\"> Nahsinkronizacija je naknadno snimanje filmskoga tona (govora, \u0161umova, zvu\u010dnih efekata) uz projiciranje ve\u0107 snimljene filmske slike u koju se ton (sinkrono) uklapa.<\/span><\/span><span class=\"primjeri\"> <span class=\"Primjer\"\/><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Prvi film Woodyja Allena What s UpTigerLily? iz 1966. parodi\u010dna je nahsinkronizacija anonimnog japanskog \u0161pijunskog filma.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Mladi tim dosad je osim reklama najvi\u0161e radio nahsinkronizacije crti\u0107a. <\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; Me\u0111u prilozima na bogato opremljenom DVD-izdanju mo\u017eda je najzanimljivija mogu\u0107nost vlastite nahsinkronizacije pojedinih scena.<\/span><\/p>\n<p> <span class=\"Primjer\"\/> <\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Primjer__Primjer\"> &#8211; U prethodnoj verziji filma bila je napravljena lo\u0161a nahsinkronizacija, pa su odlu\u010dili to popraviti.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"margin:0pt;\"><span class=\"Poveznice\"><span class=\"poveznica\"> <span class=\"poveznica__mrtvi\">sinonim:<\/span> <span class=\"poveznica__poveznica\">naknadna sinkronizacija<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nahsinkronizacija je naknadno snimanje filmskoga tona (govora, \u0161umova, zvu\u010dnih efekata) uz projiciranje ve\u0107 snimljene filmske slike u koju se ton (sinkrono) uklapa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,52],"tags":[102],"class_list":["post-126026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osnovni","category-osnovni-n","tag-im-z"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126403,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126026\/revisions\/126403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rjecnik.hr\/mreznik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}