njȉhov njihov 
posv. zam. (G njȉhova, DL njȉhovu, A njȉhov/njȉhova, I njȉhovīm; ž. njȉhova, s. njȉhovo)
1 Njihov je koji pripada muškim osobama, životinjama ili predmetima označenim imenicama muškoga roda o kojima se govori ili piše.
– Odabrani projekti i njihovi nositelji bit će prezentirani javnosti putem medija.
– Publika bi ga vjerojatno slušala cijelu večer da na pozornicu nisu izišli Leiner, Mišo i njihovi gitaristi.
– Bikove i njihove borbe nismo vidjeli, ali smo vidjeli improvizirani putokaz za borbu bikova izrađen na gruboj površini daske i prikovan na drvo.
2 Njihov je koji pripada osobama ili životinjama, negovoriteljima miješana spola o kojima se govori ili piše.
– Učenike su dočekale i njihove učiteljice, koje će s mnogo ljubavi i strpljenja na njih prenositi nova znanja.
– Iz desetog su stoljeća veoma oskudne vijesti o Neretvanima, pa je teško nešto određenije reći o daljnjoj sudbini njihove oblasti.
– U mojoj generaciji ljubav je bila jača od svih strahova, i to u većine ljudi bez obzira na njihova politička uvjerenja.
– Veliko je zadovoljstvo na ovim natjecanjima vidjeti i veliki broj roditelja jer ipak bez njih i njihova angažmana teško je napraviti dobre natjecatelje, pogotovo u individualnim sportovima.
Što je njihovo? djeca, roditelji, učitelj, učiteljica, ravnatelj; dužnost, moć, povijest, propast, uvjerenje, pravo
Koordinacija: oni i njihova (braća, djeca, obitelj, učiteljica)
3 Njihov je koji pripada ženskim negovornim osobama, životinjama ili predmetima označenima imenicama ženskoga roda o kojima se govori ili piše.
– Na ženama je veliki pritisak da one i njihova obitelj izgledaju savršeno.
– Kao i njihovi vlasnici, mačke imaju različite tipove krvi.
– Makete brodova se, baš kao i njihovi izvornici, razlikuju u veličini i načinu izrade.
– Vrlo je čest slučaj da tvrtke i njihovi menadžeri misle da imaju konkurentsku prednost, a zapravo je (više) nemaju.
Koordinacija: one i njihova (djeca, obitelj)
4 Njihov je koji pripada djeci, mladunčadi ili predmetima označenim imenicama srednjega roda o kojima se govori ili piše.
– Te momčadi tu igraju samo figurativno. One i njihovi bodovi nisu bitni, njih prvo mjesto ne vodi nikamo, ni u prvu ligu, pa ni u finale kupa.
– Radionice su bile vedre, vesele, prepune smijeha i zadovoljstva, a djeca su oslikala pregršt neobično lijepih platnenih torbica koje će oni, ali i njihovi ukućani, upotrebljavati pri kupovini.
– Jezgru čopora čini jedan reproduktivni par vukova, a svi ostali pripadnici čopora, štenad i njihova starija braća, potomci su toga para roditelja.
Tko je njihov? kooperanti
• U hrvatskome standardnom jeziku pripadanje subjektu označenom riječju bilo kojega lica i broja označuje se povratno-posvojnom zamjenicom svoj. Pravilne su rečenice Imam svoju obitelj., Imaš svoju obitelj. i Imamo svoju obitelj., a nepravilne su rečenice Imam moju obitelj., Imaš tvoju obitelj. i Imamo našu obitelj. Do zabune često dolazi i u prijevodu s engleskoga jer u tome jeziku ne postoji povratno-posvojna zamjenica. Kad je riječ o pripadanju posjedovatelju označenu 3. licem jednine ili množine, značenje rečenice u kojoj je upotrijebljena posvojna zamjenica njegov, njezin, njihov razlikuje se od značenja rečenice u kojoj je upotrijebljena povratno-posvojna zamjenica svoj. Tako rečenica Ana ima njezinu bilježnicu. znači da Ana ima bilježnicu koja ne pripada njoj, nego pripada kojoj drugoj ženskoj osobi, a rečenica Ana ima svoju bilježnicu. znači da bilježnica pripada Ani. Kad je riječ o izricanju pripadanja 1. ili 2. licu, uporaba zamjenica moj, tvoj, naš ili vaš dopuštena je i u standardnome jeziku u osobito afektivnim kontekstima, npr. u posvetama (Mojoj dragoj majci., Našoj baki.), naslovima (Ne damo naše more!) i ostalim kontekstima u kojima postoji potreba za izražavanjem visokoga stupnja afektivnosti (Ako ne biste nosili vašega psa, nemojte nositi krzno!). Posvojne se zamjenice upotrebljavaju i kad se zamjenica svoj ne odnosi samo na ono što označuje rečenični subjekt, nego uključuje veću skupinu, npr. u izjavi vodstva koje tvrtke: Učinit ćemo sve (vodstvo će učiniti sve) da zaštitimo naše interese (interese svih zaposlenika).
Citiraj natuknicu: