bȍk bok2 
usk.
razg. Bok je neformalni pozdrav koji se upotrebljava pri susretu i pri rastanku.
– Nije mi nijednom rekla bok, niti me pogledala, pa čak nije htjela biti ni u istoj prostoriji sa mnom.
– Volim kada cura dođe do mene i samo mi kaže bok.
glagol + bok: govoriti, kazati, reći, vikati
bok + imenica ili imenica + bok: društvo, ekipa, ljudi, mama, Zagrebu
ajd bok
razg. Ajd bok upotrebljava se pri rastanku, često da bi se izrazilo svoje nezadovoljstvo i negodovanje.
– Ajd bok, imam posla.
– Vidimo rezultate tog ajd bok, opet se obraćaš meni, nervozan i histeričan.
◦ U hrvatskome jeziku u neformalnoj komunikaciji upotrebljavaju se pozdravi bog i bok. Pozdrav bog nastao je skraćivanjem pozdrava pomoz’ Bog, Bog s tobom ili daj Bog. Upotrebljava se u primorskim i istočnim dijelovima Hrvatske. Podrijetlo je pozdrava bok nejasno jer se smatra da je ili nastao obezvučivanjem krajnjega suglasnika pozdrava bog ili ga se, što je manje vjerojatno, povezuje s arhaičnim austrijskim pozdravom Bücken, mein Bücken ‘naklon, moj naklon’. Upotrebljava se u Zagrebu i sjevernoj Hrvatskoj.
Hrvatski jezik: https://hrcak.srce.hr/218013
Citiraj natuknicu: