dȗžan dužan prid. (G dúžna; odr. dȗžnī, G dȗžnōg(a), ž. dúžna, s. dȗžno; komp. dùžnijī, G dùžnijēg(a); sup. najdùžnijī, G najdùžnijēg(a))
1 Dužan je onaj koji ima dug.
– Nisam dužan ni kune!
– Prošle godine Grad je ostao dužan sedam milijuna kuna, što je otprilike četvrtina godišnjeg iznosa za najamninu.
– Iznoseći svoju obranu, rekao da je jednomu od provalnika bio dužan uslugu, pa je njega i još jednu nepoznatu osobu pristao prevesti iz Zagreba u Istru, no nije znao gdje i zašto.
– Za ovo si mi dužan kavu ako se negdje sretnemo prije božićnog domjenka koji ćeš, nadam se, i ove godine prirediti.
Što je tko dužan? novac, x kuna; uslugu; kavu
2 Dužno je ono što komu pripada kao osobi ili instituciji koju se poštuje.
– Ne želim stvar generalizirati, nego, naprotiv, želim također izraziti dužno poštovanje i priznanje onim poslodavcima koji se pošteno i savjesno ophode prema svojim zaposlenicima.
– Došli smo odati dužnu počast našim poginulim i nestalim braniteljima kao i svake godine.
– Sva nedjela trebaju biti rasvijetljena i svakoj, naročito nevinoj, žrtvi treba iskazati dužni pijetet.
Što je dužno? pažnja, pijetet, počast, poštovanje, pozornost, štovanje
biti dužan
Biti dužan znači imati obvezu što učiniti.
– Ministar unutarnjih poslova dužan je Hrvatskom saboru najmanje jednom godišnje podnijeti pisano izvješće o obavljanju policijskih poslova, a Odboru za unutarnju politiku i nacionalnu sigurnost Hrvatskoga sabora i češće, na njegovo traženje, i za pojedinačne slučajeve.
– Kazališno vijeće dužno je pisano izvijestiti osnivača o razlozima usvajanja odnosno neusvajanja izvješća.
Tko je dužan? član (društva, udruge), dopredsjednik, isporučitelj usluge, izvođač (radova, sustava), korisnik usluge, ministarstvo, potrošač, predsjednik (društva, udruge), vlasnik (automobila, građevine), uprava, (kazališno, upravno) vijeće
Što je dužan? dostaviti (dokumentaciju, izvješće, potvrdu, presliku) komu, isplatiti (naknadu, odštetu, osigurninu, otpremninu, plaću), platiti (članarinu, naknadu, odštetu, PDV, porez), obavijestiti (ministarstvo, policiju, poslodavca, potrošača), osigurati (prijevoz, provedbu, smještaj, sredstva, uvjete), pridržavati se (članka, kodeksa, odredbe, naputka, propisa, uputa)
◦ Izraz biti dužan (u pravilu u trećemu licu prezenta: dužan je / dužni su) značajka je administrativnoga funkcionalnoga stila i čest je u ugovorima, pravilnicima, zakonima i propisima. U tome stilu taj izraz nije pogrešno upotrebljavati, a u ostalim stilovima standardnoga jezika bolje je umjesto njega upotrebljavati glagol morati: mora, moraju.
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=dužan&search_type=basic
Citiraj natuknicu: