Kategorije
Osnovni modul osnovni i

ići

Ići znači kretati se kamo ili kuda.

ȉći ići gl. nesvrš. neprijel. (prez. jd. 1. l. ȉdēm, 2. l. ȉdēš, 3. l. ȉdē, mn. 1. l. ȉdēmo, 2. l. ȉdēte, 3. l. ȉdū; imp. ìdi; aor. ìdoh; imperf. ȉđāh; prid. r. m. ìšao, ž. ìšla, s. ìšlo; pril. s. ȉdūći; pril. p. ìšāvši)

1 Ići znači kretati se kamo ili kuda.

– Zato na posao idite pješice, makar dio puta, hodajte brzo, a u uredu 10 minuta radite osnovne vježbe istezanja tijela.

– Nisam dugo pješke išao kući nakon noćnog izlaska, pa je to bio dobar trenutak da se prisjetim kako je to bilo prije.

– Jednoga dana vidješe dječaci nekog starca kako ide ulicom s velikom košarom na ramenu, prepunom blistavih zvijezda.

– Imala sam sreće ovog puta, sa mnom u kupeu bio je pristojan čovjek, a u kupeima do nas bilo je nekoliko desetaka željezničara koji idu s posla.

Kako se ide? brzo; pješice

Kamo se ide? kući, liječniku; u kino, u školu; na posao, na tržnicu

Kuda se ide? putem, stazom, ulicom

Odakle se ide? iz izlaska, iz škole; s posla

Čime se ide? autobusom, automobilom, brodom, vlakom, zrakoplovom

2 Ići kamo znači redovito pohađati koje mjesto ili ustanovu.

– Njihova djeca mogu ići na fakultete i dobiti posao, a radnička djeca ne mogu.

– Nedavno sam imao razgovor o vjeri sa ženom koja ne ide u crkvu i posve svjesno zbog mnogih razočaranja ne želi pripadati Crkvi.

Kamo se ide? u crkvu, u školu, u vrtić; na fakultet

3 Ići znači pružati se kuda.

– Pred sam ulazak u kolodvor pruga ide paralelno s obalom, a s druge strane pruge nalaze se zidine starog grada.

– Cesta ide kroz šumu, penjete se, sve dok ne dođete do šumarske kuće.

– Dio granice između Kine i Sjeverne Koreje ide uz rijeku Yalu.

Što ide? cesta, granica, pruga, staza, trasa

Kuda što ide? kroz šumu; preko polja; uz rijeku

4 Ići znači započeti kakvu radnju ili aktivnost.

– Umorni smo, no prerano je za spavanje te odlazimo na piće u najbliži kafić koji smo pronašli.

– U razgovoru sa psihologom rekla je da joj je najljepše provoditi vrijeme s Vlatkom, da zajedno idu u šetnju, igraju se te pišu zadaću i idu na balet.

ići + infinitiv: ići jesti, ići spavati

ići + prijedložni izraz: ići na spavanje; ići u lov, ići u šetnju

5 Ići s čime ili uz što znači slagati se dobro s čime.

– U pravilu klasična crvena ide dobro sa svim nijansama kože.

– Konzervativna atmosfera oko vas nikako ne ide s vašom pomalo divljom prirodom.

Što ide (s čim, uz što)? boja; cipele, haljina, hlače, majica, torbica

Kako ide? dobro; zajedno

6 Ići znači uspješno se izvoditi.

– Teže mi ide učenje ukrajinskog nego hrvatskog ili engleskog.

– U 18 godina, koliko ide emisija, mijenjali su se razni urednici, lijeve i desne političke opcije, oni pametni ili manje pametni, ali nikomu nije palo na pamet ovakvo nešto.

Što ide? čitanje, učenje; emisija, predstava

Kako ide? dobro, lako, sjajno, slabo, teško; brzo, normalno

7 Ići znači zbivati se u vremenskom slijedu.

– Nikada se nisam odricao nečega konkretnoga, ali kako idu godine, smeta alkohol, cigarete, pa neka hrana i pomalo se odričem svega.

– Djeluje sretno većinu vremena, a znate kako ide ona poslovica o sreći i gluposti.

Što ide? vrijeme; ljeto, zima; dani, godine; poslovica, priča

8 (3. l.) Ide komu što znači da je nadaren za što, da što svladava s lakoćom.

– Dobro mi idu jezici, kemija, fizika, gluma, pisanje, znam se dobro snaći s tehnologijom.

Što ide? jezici, matematika, zemljopis; crtanje, gluma, pisanje, slikanje, sport

Kako ide? od ruke

ići za čime

Ići za čime znači nastojati postići ili dobiti što.

– Ono što čovjek jedino treba jest slušati svoje srce i ići za svojim željama.

ići u korist koga/čega

Ići u korist koga/čega znači donositi korist komu/čemu.

– Troškove koji su nastali izmjenom programa snosi organizator putovanja, a smanjenje troškova ide u korist putnika.

ići u prilog čemu

Ići u prilog čemu znači potvrđivati što.

– Premda se određena grupacija znanstvenika trudi svim silama opovrgnuti biblijski izvještaj izlaska Izraelaca iz egipatskog ropstva pod vodstvom Mojsija, postoje vjerodostojni dokazi koji idu u prilog istoj povijesnoj činjenici.

frazem: ići na sve ili ništa

Ići na sve ili ništa znači mnogo riskirati, staviti sve na kocku.

– Izgubili su kod kuće u prošlom kolu, pa će u ovoj utakmici ići na sve ili ništa.

– U prvoj vožnji nije sve bilo najbolje, a u drugoj sam išla na sve ili ništa i to mi se isplatilo.

– Uočio sam ogromna vrata sa skenerom za dlan i još 10 čuvara. Znao sam da sam gotov ako me uhvate, a van ne mogu. Odlučio sam ići na sve ili ništa.

frazem: idi mi – dođi mi

1 idi mi – dođi mi znači da je što osrednje, loše ili neorganizirano.

– Spomenut ću samo da poznajem jednog koji je neki idi mi – dođi mi bankar i daje kredite s lihvarskim kamatama.

– U dvadesetima možemo raditi poslove koji su eto idi mi – dođi mi, ali je fora postarati se da poslije radimo što volimo.

2 idi mi – dođi mi znači da se što radi osrednje, loše ili neorganizirano.

– Izgleda da je taj spisak rađen idi mi – dođi mi.

– Smatram da se za takvo dijete par mora itekako uhvatiti ukoštac sa životom, približiti jedno drugom, uozbiljiti, povećati odgovornost. Njih to, ni jednog ni drugog, čini mi se, nije uozbiljilo, naprotiv. Oni su se i dalje svađali, živjeli „idi mi – dođi mi”, njemu nije palo na pamet ni da se ožene, makar kažeš da je toliko želio djecu jer ih u 1. braku nije imao.

tvorenice: naići, nadići, prići, uzaći, zaći; mimoići se, razići se

TVORENICE: doći, idući, izići, naći, obići, otići, poći, prijeći, proći, sići, ući

Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=i%C4%87i&search_type=basic


Citiraj natuknicu:

Kopiraj u memoriju. ići. Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik. Institut za hrvatski jezik. https://rjecnik.hr/mreznik/ici/ (pristupljeno 17. studenoga 2026.)