àuto auto 
im. m. (G àuta, DL àutu, A àuto, I àutom; mn. N àuti, G ȁūtā, DLI àutima, A àute)
razg. Auto je cestovno motorno vozilo na četiri kotača koje služi za prijevoz manjega broja ljudi.
– Na što treba paziti kad se kupuje rabljeni auto?
– Dizalicu pažljivo stavite ispod auta na označeno mjesto, tako ćete sačuvati prag od oštećenja.
Kakav je auto? malen, nov, polovan, skup, star, ukraden, velik, zapaljen; francuski, njemački, talijanski; blindirani, osobni, policijski, službeni
Što auto može? juriti, krenuti, zaustaviti se
Što se s autom može? imati ga, kupiti ga, nemati ga, parkirati ga, posuditi ga komu, prodati ga, razbiti ga, ukrasti ga, voziti ga
Koordinacija: auto i stan, auto i vozač
U vezi s autom spominje se: cesta, dijelovi, kradljivac, krađa, kupnja; gume, sjedala, stakla, volan, vrata
• Imenica auto skraćeni je oblik imenice automobil. U hrvatskome standardnom jeziku imenica auto muškoga je roda i sklanja se ovako: N auto, G auta, D autu, A auto, L autu, I autom, mn. N auti, G auta, D autima, A aute, L autima, I autima. Nepravilno je imenicu auto upotrebljavati kao imenicu srednjega roda s nominativom množine auta. Takva je uporaba područno obilježena. Umjesto Kupio sam novo auto., U prodavaonicu su stigla nova auta. pravilno je: Kupio sam novi auto., U prodavaonicu su stigli novi auti.
SINONIMI: automobil :1, kola :3
auto bomba
Auto bomba je automobil u kojemu se nalazi eksplozivna naprava koja eksplodira u terorističkoj akciji.
– Detaljno je opisao napad autom bombom na vladinu zgradu u Oslu.
– Sedam osoba, uključujući pet policajaca, ubijeno je u subotu kada je eksplodirao auto bomba pogodivši policijski kombi u predgrađu sjeverozapadnog pakistanskog grada Peshawar, priopćila je policija.
Što auto bomba može? eksplodirati, ozlijediti koga, raniti koga, raznijeti koga/što, srušiti (most, zgradu), ubiti koga
Što se s autom bombom može? aktivirati ga, deaktivirati ga, detonirati ga, planirati napad njime, postaviti ga
Koordinacija: auti bombe i samoubojice
U vezi s autom bombom spominje se: eksplozija, napad, terorizam
• U hrvatskome jeziku u istome se značenju upotrebljavaju izrazi autobomba, auto-bomba, auto bomba. Auto bomba improvizirana je eksplozivna naprava koja se postavlja u automobil ili koje drugo vozilo (kombi, kamion itd.). Tu je sastavnica auto istoznačna pridjevu automobilski, a ne pridjevu automatski. Riječ je zapravo o automobilu koji je ujedno i bomba, pa se taj naziv pravopisno uklapa u niz imenica koje označuju jedan pojam, imaju dva naglaska i obje se sklanjaju: brod dizalica, čovjek zvijer, država pristupnica, grad država, kamen temeljac, kamion cisterna, liječnica specijalistica, pismo bomba, voda tekućica. Stoga je pravilno pisati auto bomba i sklanjati obje riječi.
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=auto&search_type=basic
Citiraj natuknicu: