ìzvūći izvući gl. svrš. prijel. (prez. jd. 1. l. izvúčem, 2. l. izvúčeš, 3. l. izvúče, mn. 1. l. izvúčemo, 2. l. izvúčete, 3. l. izvúkū; imp. izvúci; aor. izvúkoh; prid. r. m. ìzvūkao, ž. ìzvūkla, s. ìzvūklo; prid. t. m. izvùčen, ž. izvučèna, s. izvučèno; pril. p. ìzvūkāvši)
1 Izvući znači vukući izvaditi koga ili što iz čega.
– Između 9:30 i 11 sati nepoznati je počinitelj iz torbice u vlasništvu 71-godišnje Talijanke izvukao novčanik u kojemu su se nalazili osobni dokumenti.
– Tijelo je rano jutros izvučeno iz jezera i prebačeno u Zavod za sudsku medicinu i kriminalistiku.
– Nakon što se prirodni plin izvuče na površinu, preko sustava plinovoda dovodi se u spremnike, a nakon toga i do krajnjih potrošača.
Što tko može izvući? brod, kartu, novčanik, pištolj, ruku, tijelo; (u prenesenome značenju:) maksimum, pouku, zaključak
Odakle može izvući? ispod kreveta, ispod ruševina, ispod stola, ispod tepiha; iz automobila, iz blata, iz bunara, iz džepa, iz gliba, iz mora, iz olupine, iz provalije, iz rupe, iz ruševina, iz vatre, iz vode; iz konteksta pren., iz kreveta pren., iz kuće pren.
Kamo može izvući? van; na kopno, na obalu, na površinu, na svjetlo, na ulicu
Kako može izvući? lako, pažljivo, silom, teško
vidski parnjak: izvlačiti
izvući iz konteksta
Izvući iz konteksta znači interpretirati što neovisno o kontekstu, bez uzimanja u obzir svih činjenica i okolnosti.
– Traže se, uglavnom, zanimljive pojedinosti izvučene iz konteksta i osamostaljene u novom kontekstu fotografske priče.
izvući zaključak
Izvući zaključak iz čega znači na temelju čega doći do kakva zaključka.
– Analizirajući tekuće demografske trendove, može se izvući zaključak da će se i budući, uz izostanak pronatalitetne populacijske politike, još više pogoršati.
izvući pouku
Izvući pouku iz čega znači naučiti što na temelju iskustva, u pravilu neugodnoga ili bolnoga.
– Iz ove teške i nama bolne tragedije mi mladi morali bismo izvući neke pouke.
2 Izvući što znači vukući izvaditi što iz kakva uskog otvora.
– Napravite još nekoliko šavova, a zatim izvucite konac iz igle.
– Osoblje je tad rukama uspjelo malo otvoriti vrata, morali su podići senatoricu i nekako je izvući kroz otvor.
Kuda tko što može izvući? kroz otvor, kroz prozor, kroz pukotinu
antonim: uvući, vidski parnjak: izvlačiti
3 Izvući što znači vukući produžiti što prema van.
– Kad žele zastrašiti, mačke sikću, stisnu oči, izvuku kandže kako bi što više nalikovale na najstrašnijeg predatora u prirodi – zmiju.
– Valja podmornicu dovesti na određenu dubinu, usporiti, izvući antenu, a prije toga svakako periskopom provjeriti ne nalaze li se u blizini kakva neprijateljska plovila.
Što tko može izvući? antenu, kandže razg., pandže, ticala
antonim: uvući, vidski parnjak: izvlačiti
4 Izvući koga znači pomoći komu u opasnosti ili neprilici.
– Stečajni upravitelj jamčio bi za stečajni plan koji će tvrtku izvući iz nevolje.
– Ovaj mi je film važan jer me izvukao iz depresije u koju sam svojedobno zapao.
Koga tko može izvući? ranjenika; državu, gospodarstvo, tvrtku, zemlju
Odakle može izvući? iz depresije, iz duga, iz krize, iz nevolje, iz pakla (droge, kocke), iz problema, iz recesije, iz zaborava, iz zatvora
Kako može izvući? jedva, uspješno
Koordinacija: izvući i spasiti, pronaći i izvući
izvući + glagol: pokušati izvući, uspjeti izvući
vidski parnjak: izvlačiti
5 Izvući znači bojom ili olovkom napraviti neprekinutu crtu duž čega.
– Dajte pogledu sjaj: ispod donjih trepavica izvucite crtu bijelom olovkom.
– Nos će vam izgledati tanje ako duž njega, od korijena prema vrhu, izvučete liniju svjetlijim puderom u prahu ili posvjetljivačem.
vidski parnjak: izvlačiti
6 pren. Izvući znači nagovaranjem, silom ili obmanom navesti koga na kakav postupak i doći do čega.
– Sumnjivi tipovi vrebaju neupućene kao što smo mi ne bi li im upitnim uslugama izvukli novac.
– U razdoblju imperija kazneni postupak sadržavao je mučenje optuženog i njegovih robova kako bi od njih izvukao priznanje.
– Tako je malo potrebno da ljudima izvučete osmijeh na lice.
Što tko može izvući? dobit, izjavu, korist, novac, odgovor, podatak, priznanje; osmijeh
Kako može izvući? jedva, lako, silom, teško, uspješno
glagol + izvući: nastojati izvući, pokušati izvući, uspjeti izvući
sinonim: izmamiti, vidski parnjak: izvlačiti
7 pren.
izvući se
1 Izvući se znači vukući se izići iz čega uskoga ili dubokoga.
– Nakon što se izvukao iz rupe, Megee je 10 dana, na temperaturi višoj od 40 Celzijevih stupnjeva, hodao pustinjom.
– Sigurno si se izvukao iz mora ili neke teške hladovine.
Odakle se može izvući? iz mora, iz rupe, iz zagrljaja
antonim: uvući se, vidski parnjak: izvlačiti se
2 pren. Izvući se znači polako napustiti što.
– Nekako smo se izvukli iz kreveta na vrijeme za doručak.
– Najteže je u ovo hladno zimsko doba izvući se iz kuće i natjerati se otići na trening, ostalo ide samo od sebe.
Odakle se može izvući? iz kreveta, iz kuće
antonim: uvući se, vidski parnjak: izvlačiti se
3 pren. Izvući se znači kriomice izići.
– U zadnje se vrijeme pokušavam izvući iz sobe dok ne gleda, da bude sama, da se nauči sama igrati.
– Žrtve napada, naime, vrlo često „zaborave” što im se točno dogodilo i njihovi iskazi postaju nejasni što omogućuje kriminalcima da se nekažnjeno izvuku.
Odakle se može izvući? iz gledališta, iz prostorije, iz sobe
glagol + izvući se: nastojati se izvući, pokušati se izvući, uspjeti se izvući
vidski parnjak: izvlačiti se
4 Izvući se znači riješiti se kakvih nepovoljnih okolnosti.
– Nije mi jasno kako se lupež izvukao od pravedne kazne.
– Ako se dogodi da snime ploču za koju smatram da je podbacila, onda se elegantno izvučem i ne govorim puno o toj ploči.
– Otvoreno priznaje da je pisati počeo sa željom da se izvuče iz siromaštva, no taj je cilj odavno postigao.
Od čega se može izvući? od kazne, od obveze, od odgovornosti, od plaćanja, od posla
Iz čega se može izvući? iz depresije, iz duga, iz krize, iz nevolje, iz pakla (droge, kocke), iz problema, iz siromaštva, iz zatvora
Kako se može izvući? elegantno, jedva, nekažnjeno, sretno, teško, uspješno
Koordinacija: izvući se i pobjeći, izvući se i spasiti se
glagol + izvući se: nastojati se izvući, pokušati se izvući, uspjeti se izvući
vidski parnjak: izvlačiti se
tvorba: iz-vući
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=izvu%C4%87i&search_type=basic
Citiraj natuknicu: