dȁti dati 
gl. svrš. prijel. (prez. jd. 1. l. dȃm/dádem/dȁdnēm, 2. l. dȃš/dádeš/dȁdnēš, 3. l. dȃ/dáde/dȁdnē, mn. 1. l. dámo/dádemo/dȁdnēmo, 2. l. dáte/dádete/dȁdnēte, 3. l. dàjū/dàdū/dȁdnū; imp. dȃj/dȁdni; aor. dȁh/dȁdoh; prid. r. m. dȁo, ž. dála, s. dȃlo; prid. t. dȃn; pril. p. dȃvši)
1 Dati znači prepustiti što komu dobrovoljno, bez naknade.
– Za rođendan sam im htjela dati neki dar.
– Ipak ste navodnome sinu dali auto?
Što se može dati? auto razg., dar, hranu, novac
Kako se može dati? često, nikad, rijetko, uvijek
Koliko se može dati? mnogo, puno
Koordinacija: dati i primiti, pomoći i dati
VIDSKI PARNJAK: davati :1, ANTONIM: uzeti :2
2 Dati znači dodijeliti komu ono na što ima pravo.
– Punomoć se može dati i usmeno na zapisnik sudu koji vodi postupak.
– Dajte nam prava i tad ste nam dali dužnosti.
Tko može dati? banka, država, grad, sustav, vlada, zakon
Što može dati? naslov, poticaje, potporu, pravo (na državljanstvo), punomoć
Komu može dati? čovjeku, državi, igraču, korisniku, radnicima
VIDSKI PARNJAK: davati :2, ANTONIM: oduzeti :2
3 Dati znači uručiti, pružiti komu što, predati što iz ruke u ruku.
– Dovoljno je bilo dati dečkima loptu, ispratiti ih do travnjaka i otići na šank.
– U ponedjeljak je svakom učeniku dala papir s njegovim imenom.
Što može dati? knjigu, loptu, paket, papir, pismo
4 Dati znači donijeti kao plod.
– Naime, dugi dani i dugo toplo vrijeme odgovara klimatskim uvjetima proljeća, pa se često dogodi da voćka cvate iako je dala plodove.
– U prvoj berbi 2005. vinograd je dao 120 kilograma grožđa, 2006. četiri i pol tone, a 2007. 75 tona grožđa.
5 Dati znači učiniti da što postoji.
– I ovoga Božića Isus dolazi dati nadu onima u beznađu, mir onima čije je srce prepuno straha i nemira, ljubav onima koji je još nisu upoznali.
– Osnovni je cilj liječenja osamostaliti bolesnika za samokontrolu, a istovremeno mu dati osjećaj sigurnosti da ćeš mu pomoći u svakom trenutku.
– Taj potez mi je dao hrabrosti da prekinem vezu u kojoj nisam bio sretan.
Što se može dati? hrabrost, nadu, osjećaj, snagu, vjeru u što
6 Dati komu koju dob znači procijeniti koliko ima godina.
– Severina slavi rođendan: Koliko biste joj vi dali godina?
– Dala bih joj 13 godina, ima 21.
7 Dati što učiniti znači narediti ili naručiti da se što učini.
– Konstancija, kći kralja Konstantina, dala je izgraditi veliku baziliku na Agnezinu grobu u Via Nomentani u Rimu.
– 1844. riječki patricij Iginio Scarpa dao je sagraditi ljetnikovac – Villu Angiolinu, pa se ta godina smatra početkom opatijskog turizma.
Što se može dati? izgraditi, izraditi, riješiti, sagraditi, ubiti; da se izgradi, da se izradi, da se riješi, da se sagradi, da se ubije
8 Dati koga u/na što ili za što znači poslati, uputiti koga na kakav posao ili u kakvu školu.
– Nitko ne želi djecu dati u ugostiteljsku školu.
– A još najbolje će biti, da ga daš za šegrta kod jednog mog kovača, tamo na kraj moje kraljevine.
Tko može dati? čovjek, otac, roditelj, žena
Koga može dati? dijete, kćer, sina
U/na što može dati? u školu, na fakultet
Za što može dati? za šegrta,
9 Dati komu kćer znači pristati na njezin brak s kim, ugovoriti brak.
– Nakon Marcelove smrti August je dao kćer Marku Agripi, koji mu je bio desna ruka.
– U šesnaestoj godini Katarinu su dali za ženu Giulianu Adornu, čovjeku koji se, nakon raznih iskustava u trgovini i vojevanju na Bliskom istoku, vratio u Genovu da se oženi.
Tko može dati? otac, roditelj
Koga tko može dati? djevojku, kćer
Komu tko može dati? čovjeku, građaninu, seljaku, sinu
10 (imp.) Daj ili dajte izriče poticanje.
– Daj opusti se već jednom, otvori se i vidjet ćeš što treba.
– Nasmiješio se sramežljivo – Daj pogledaj gdje smo…
sinonim: hajde
11 (imp.) Daj ili dajte izriče negodovanje.
– Ma dajte, molim vas… Urazumite se.
– Gospodo, ovo što vi kupujete u trgovinama kao mlijeko ne zaslužuje se zvati mlijekom. Bez ikakva okusa, mirisa, gustoće… Ništa. I još k tome može mjesecima stajati u tetrapaku, hahaha. Dajte molim vas. Kupite pravo, svježe mlijeko s neke farme, probajte ga i okusite kakvo mlijeko treba biti.
sinonim: hajde
12 Dati se kao nepunoznačni glagol pojavljuje uz imenice i često se može zamijeniti punoznačnim glagolom izrazno povezanim s odgovarajućom imenicom.
dati doprinos
Dati doprinos znači dati svoj prilog u radu, novcu, zamislima i sl.
– Zadovoljstvo mi je da smo sudjelovanjem u projektu dali doprinos ekološkoj edukaciji najmlađih.
– Ono što je sigurno jest da je njegova škola dala velik doprinos matematici.
Tko može dati doprinos? član, čovjek, igrač, osoba, udruga
Čemu može dati doprinos? očuvanju, razvoju, stvaranju
sinonim: doprinijeti, pridonijeti
dati glas
Dati glas znači izraziti svoju sklonost osobi, stranci, ideji i sl. na izborima ili pri kakvu odlučivanju.
– Zahvaljujem svima koji su svoje glasove dali liberalima i našim zajedničkim koalicijama.
– Spreman je dati svoj glas onome kojemu nije stalo do njega, pače i onome koji radi protiv njega.
Tko može dati glas? birači, glasači, građani, ljudi
Komu može dati glas? čovjeku, kandidatu, listi, stranki
SINONIM: glasati :1 sinonim: glasovati
dati gol
Dati gol znači postići pogodak ubacivanjem lopte u vrata.
– Nije važno tko će dati gol, važno je da prođemo dalje
– U prvom poluvremenu Makedonija je dala prvi gol, no Hrvatska je ubrzo uzvratila i izjednačila rezultat.
Tko može dati gol? domaćin, gost, igrač, napadač
Komu može dati gol? domaćinu, gostima, protivničkoj ekipi
dati ime
Dati ime znači odrediti kojim će se imenom tko ili što zvati.
– Bila je to djevojčica kojoj su dali ime Marija, krhka i lijepa na majku, a živahna i vragolasta na svog oca.
– Tko mu je dao ime?
Tko može dati ime? majka, otac, roditelj
Komu može dati ime? curici razg., djetetu, gradu, kćeri, klubu, poduzeću, psu, sinu
sinonim: imenovati
dati informaciju
Dati informaciju znači prenijeti komu kakvu obavijest.
– Ove mrežne stranice daju općenite informacije o brojnim temama stručne prirode vezanim uz razvoj djece, razvojnu literaturu, knjige za djecu, metodičku literaturu za stručnjake koji rade s djecom i praktične priručnike za roditelje.
– Nije želio novinarima dati informacije o pojedinostima postupka, primjerice koliko je osoba bilo pod zaštitom ni koliko je policajaca sudjelovalo u tome.
Tko može dati informaciju? izvori, mediji, novinar, policija, (mrežne) stranice
Komu može dati informaciju? djetetu, medijima, novinarima, policiji
sinonimi: informirati, obavijestiti
dati izjavu
Dati izjavu znači obavijestiti javnost o čemu važnom.
– Ministrica je u srijedu odbila dati izjavu o izvještaju Ministarstva financija o kojem bruji već cijela kulturna, ali i šira javnost.
– Okrivljenik može dati izjavu da je kriv po svim ili nekim točkama optužbe.
Tko može dati izjavu? glasnogovornik, ministar, odvjetnik, policija, predsjednik
Komu može dati izjavu? medijima, novinarima, policiji
sinonim: izjaviti
dati mišljenje
Dati mišljenje znači iznijeti svoje mišljenje o kojem problemu.
– Drugim riječima, sucu se mogu izložiti samo sporovi u kojima je potrebno dati sudsko mišljenje.
– Državno odvjetništvo dužno je dati mišljenje iz stavka 4. ovoga članka u roku od 30 dana od dana primitka sve potrebne dokumentacije.
Tko može dati mišljenje? komisija, odbor, stručnjak, sud, vlada
dati mogućnost
Dati mogućnost znači dati komu priliku da što učini, osigurati uvjete za što.
– Navedene opcije daju neslućene mogućnosti u rješavanju bora i ožiljaka.
– Teške, bolne životne situacije daju čovjeku mogućnost da propita sebe, istraži svoju kreativnost te da, ako je uspije riješiti, samostalno ili uz podršku, postane bogatiji i bolji, spremniji za nove izazove.
Tko može dati mogućnost? odredba, zakon; situacija
Komu može dati mogućnost? čovjeku, djetetu, građanima, igraču, korisnicima
dati odgovor
Dati odgovor znači izreći odgovor na postavljeno pitanje.
– Kad je Pilat čuo te riječi, još se više prestraši pa ponovno uđe u dvor i kaže Isusu: „Odakle si ti?”. No Isus mu ne dade odgovora.
– Sve su ovo pitanja na koja ću vam pokušati dati odgovore na (nadam se) svima lako shvatljiv način.
Na što se može dati odgovor? na pitanje, na problem, na upit
dati otkaz
Dati otkaz znači raskinuti ili prekinuti radni odnos s kim (o poslodavcu ili zaposleniku).
– Trebamo li dati otkaz zato što ne osjećamo strast prema onom što radimo?
– Priznala je sukob interesa, dajte joj izvanredni otkaz.
Tko može dati otkaz? poslodavac, šef, uprava; radnik, zaposlenik
Komu može dati otkaz? čovjeku, djelatniku, radniku, treneru, ženi
Gdje može dati otkaz? na fakultetu, u poduzeću
dati podršku
Dati podršku znači zauzeti se kako bi se što ostvarilo.
– Treba dati adekvatnu podršku udomiteljstvu kao zamjenskoj obiteljskoj skrbi, ne samo administrativnu, već i druge oblike podrške.
– Ljudi jedni drugima daju podršku koju nemaju od institucija i industrije, međusobno si pomažu oko produkcije i kontakata te se organski stvara jedna paralelna mreža.
Tko može dati podršku? građani, ljudi, predsjednik, udruga
Komu može dati podršku? čovjeku, inicijativi, kandidatu, klubu, projektu
SINONIM: dati dati potporu :1 sinonimi: podržati, poduprijeti
dati prijedlog
Dati prijedlog znači iznijeti mišljenje koje je preporuka da se što učini.
– Ako ste se odlučili skuhati juhu od šampinjona, možemo vam dati prijedlog kako napraviti to ukusno i prije svega hranjivo jelo.
– U studiji su dani prijedlozi i preporuke za odgovarajući tretman financijskih ušteda koje su rezultat povećanja energetske učinkovitosti.
Komu se može dati prijedlog? odboru, vladi
sinonim: predložiti
dati potporu
Dati potporu znači zauzeti se kako bi se što ostvarilo.
– Zahvaljujem svim građanima koji mi daju potporu da izdržim nepravdu kojoj sam izložen.
– Ministri vanjskih poslova ponovno su dali svoju potporu mirnom rješavanju problema i pokazali odlučnost da se pregovori nastave.
Tko može dati potporu? građani, ljudi, predsjednik, udruga
Komu može dati potporu? inicijativi, kandidatu, prijedlogu, projektu, vladi
SINONIM: dati dati podršku :1 sinonimi: podržati, poduprijeti
dati pravo
Dati pravo znači dati komu dopuštenje ili omogućiti komu da što radi.
– Tko ti je dao pravo zataškavati ovakvu vijest?
– Prva zemlja koja je ženama dala pravo na glasovanje bio je Novi Zeland, koji je to učinio 1893. godine, dok je nakon njega uslijedila kolonija Južna Australija (1895.).
Komu se može dati pravo? čovjeku, državi, građaninu, vlasniku
Na što se može dati pravo? na glas, na izbor, na korištenje čim, na optimizam
dati prednost
Dati prednost znači omogućiti komu da što dobije ili učini prije koga drugoga ili staviti koga ili što koga u povoljniji položaj.
– Zašto ne dati prednost regionalnim proizvodima i voditi se motom regionalno umjesto globalno, a od projektne suradnje osnovati Ujedinjene države ekologije, pitaju se.
– Dajte prednost sezonskim namirnicama i onima koje su karakteristične za vaše podneblje.
Tko može dati prednost? ankete, kladionice, ljudi
Čemu može dati prednost? (jednom, određenom) kandidatu, kvaliteti, (sezonskim, svježim) namirnicama, (našim, domaćim) proizvodima
dati priliku
Dati priliku znači omogućiti komu da što ostvari, da se iskaže.
– Stoga i ti daj priliku onima koji su ti skrivili da to isprave.
– Cilj im je bio, kažu, gledateljima dati priliku da pogledaju intrigantne i zanimljive filmove.
dati savjet
Dati savjet znači iznijeti komu mišljenje o tome što i kako treba raditi ili kako postupiti u određenome slučaju.
– Koje biste savjete dali mladim ljudima koji se nalaze na početku znanstvene karijere?
– Komunikacijski stručnjaci također vam mogu dati korisne savjete.
Tko može dati savjet? liječnik, majka, otac, roditelji, stručnjak
Komu tko može dati savjet? djetetu, kćeri, korisniku čega, pacijentu, sinu
sinonim: savjetovati
dati šansu razg.
razg. Dati šansu znači omogućiti komu da što ostvari, da se iskaže.
– Nikada mi nisi dao realnu šansu.
– Moramo otvoriti radna mjesta i dati mladima šansu da se zaposle.
dati upute
Dati upute znači objasniti komu kako što treba napraviti.
– Drvodjeljski tehničari daju upute neposrednim proizvođačima i nadziru poslove, a katkada i sami obavljaju pojedine radne operacije.
– Dogovaramo tehnologiju, a ministar nije dao upute.
Tko može dati upute? trener
Komu može dati upute? djetetu, igračima, korisnicima
sinonim: upućivati
dati se gl. svrš. povr.
1 (3. l. jd.) Dati se znači imati volje za što.
– Inače, bio bih ljut što mi još jedan dogovor ne ide po planu, ali sam umoran od jučer i ne da mi se ništa, čak ni biti nervozan.
– Ne da im se objasniti da su zapravo negdje u dubini postojanja jednaki, samo da do te svoje potrebitosti dolaze na drugačije načine.
2 (3. l. jd. + infinitiv) Dati se znači imati, izraziti neku mogućnost.
– Nakon prvih utakmica odmah se dalo naslutiti tko su mogući favoriti.
– O tome bi se dalo raspravljati.
dati se + infinitiv: dati se naslutiti, dati se zaključiti
dati se u što
Dati se u što znači početi raditi što.
– Jedino je Željko bio aktivan i dao se u proučavanje astronomske navigacije.
– Dala se u bijeg, hvatao ju je, ali je odustao kada je djevojka dotrčala do prijatelja.
U što se tko može dati? bijeg, potjeru, potragu, trk
frazem: dati sve od sebe
Dati sve od sebe znači učiniti sve što je u čijoj moći, u najvećoj se mogućoj mjeri potruditi da bi se ostvario kakav cilj.
– Nemojte misliti da je protivnik bio slab, naprotiv i oni su dali sve od sebe i zadnju kap znoja, a to je bit i zadovoljstvo igre.
– Čuvali smo snagu na generalnoj probi, ali smo zato danas dali sve od sebe.
– Bez obzira na to što nemamo izgleda za plasman dalje, mi ćemo se boriti i dati sve od sebe da pobijedimo.
frazem: ne dati na sebe
Ne dati na sebe znači biti previše osjetljiv na prigovore, ništa si ne dati prigovoriti.
– Ne dam na sebe, borbena sam, ali isto i emotivna, čvrstog karaktera i jake osobnosti, nenametljiva, ali i jako pristupačna, volim sebe, ali i druge.
– Najsnažnije svjetske sile cijene države koje su čvrste, koje ne daju na sebe.
tvorba: da-ti
tvorenice: izdati, predati
TVORENICE: dodati, prodati, udati, zadati
Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: http://ihjj.hr/kolokacije/search/?q=dati&search_type=basic
Citiraj natuknicu: